Tropical storm Aere has lashed the north-eastern Philippines, killing at least nine people and forcing more than 100,000 villagers to flee from farming towns threatened by landslides.