Hours before Greece was due to begin returning migrants to Turkey, little sign of preparation was evident on Lesbos, the island through which hundreds of thousands of people have poured into Europe since last year.