Irish scientists have made a significant breakthrough by determining the colours of a fossilised snake which died more than 10m years ago.