An American man who was in Israel for a Jewish work and study programme shot a chef dead at a Red Sea hotel and then killed himself in a shoot-out with Israeli commandos, police said.