A "feisty" postmistress roared at two armed raiders to get out, causing them to flee, Dublin Circuit Criminal Court has heard.