Divers have recovered six bodies from a Siberian river following the collision of an oil tanker and a barge ferrying trucks and cars.