A judge said a father who struck a woman’s car with a wheel brace in the belief the car had caused injury to his child, reacted in a way that is understandable.