At least six people were killed and 50 injured when two crowded commuter buses collided on a slippery road in central Sweden.