A new centre for people with disabilities in Coachford, Co Cork, cannot open until serious shortcomings are addressed, it has emerged.