An English priest who molested a 12-year-old boy after bringing the child and his brother on holiday to Ireland over 40 years ago has been jailed for nine months.