A shootout involving wives and other female relatives of feuding Mafia bosses has left three women dead and five people wounded in a tiny village near Naples.