Church-goers are mourning victims of a shooting rampage that has stunned a quiet college town in the US.