Fourteen people are feared dead after a massive mudslide triggered by heavy monsoon rains swept into a village in remote north-east India, officials said.