A car which was believed to be stolen has crashed into a level crossing after failing to stop for police in England.