Flood damage to a bridge near Landsowne Road DART station will continue to affect rail passengers in Dublin for up to two weeks, according to Iarnród Eireann.