Possibly the cheapest detached house to come on the market in Sunday’s Well for a while, this sun-trap home needs a strong hand to bring back to a good standard, writes Tommy Barker