A sound sculpture staged at Dublin’s GPO Witness History Visitor Centre is entitled ‘Women of 1916 — Stormy Petrel/Guardeall’, writes Richard Collins