Activists have posted a video which they say shows the bodies of 15 men who were among dozens killed in heavy government shelling of a farming village in central Syria.