Forecasters have warned of another storm due to sweep in from the Atlantic over the next 24 hours, with high winds and tides creating a risk of further coastal flooding.