An effort to register 70 million voters across Nigeria before its April presidential election wobbled to a start, as volunteers fought with malfunctioning equipment and frustrated people struggled to find registration stations.