Actors Liam Neeson and James Nesbitt could see their first on-screen appearance together collect an award nomination at the Sundance Film Festival.