The parents of a 13-month-old boy who drowned after they left him unsupervised in the bath have been jailed.