Japan has caught 59 minke whales in its latest hunt as part of a research programme that critics have denounced as thinly-disguised commercial whaling.