One of Britain’s best-known Anglo-Asian writers tells David Kernek that, unlike many of his fictional creations, he’s a happy man.