Nato’s top commander in Afghanistan confirmed civilians were wounded by a devastating air strike targeting militants in northern Afghanistan.