Indian police have arrested three men for allegedly gang-raping an American woman in the northern resort town of Manali.