Angry villagers in Nigeria who took over three Shell oil platforms in the volatile Niger Delta have agreed to end their siege and allow operations to resume.