A 12-year-old girl has launched High Court proceedings against a body that governs Irish dancing aimed at allowing her participate in a world championship qualifier due to take place next month.