IT seems to have been forgotten that in 2008-2009 Hibernian-Aviva, which became Aviva subsequently, transferred 580 positions in Ireland to Bangalore in India.

YOU report (November 7) that “there have been delays recruiting staff as few, if any, had the necessary qualifications to become a recognised EU translator of (Irish) texts or interpreter of the spoken word”.