The Irish man leading New York’s response to the coronavirus crisis has told of how the challenging circumstances have led to innovations