Soldiers have killed at least nine members of a kidnapping gang that seized an Italian missionary and two Chinese engineers in the southern Philippines last year.