Covering the Wales rugby side is never dull, but the start of the team’s World Cup campaign in Japan saw them breach already lofty standards of controversy.