With some of the very finest sea views in Kinsale and a generous site this cottage needs to be seen to be appreciated, says Helen Kelleher