Proposals by the energy minister, Dick Spring, to compel the ESB to buy gas from the Kinsale gasfield at uncommercial rates were described as “hopelessly illogical” by the country’s most senior civil servant.