Unregistered Viagra-like pills which carry serious health risks were on sale at a sex shop, a court heard.