A high-speed chase of three suspected armed robbers through Co Wexford only ended when they were confronted by gardaí as they tried to hijack a second car.