The Government has been urged to set up a national relocation scheme to take hundreds of families out of homelessness each year.