Two West Cork historical organisations redeveloping one of Ireland’s best-known War of Independence sites have strongly denied that Auxiliary troops will be commemorated in the new project.