A waste company operator behind the illegal dumping of thousands of tonnes of waste ran two cash accounts and had greater involvements in a pub and horses than he admitted to, the High Court has heard.