A ‘connection’ between a busy bus station and an award-winning historic railway station is a bridge too far for Bus Éireann and Iarnród Éireann.