Wexford’s Woodbrook green ‘graveyard’ is a tree-bound meadow of wildflowers and wooden benches and each plot has a wooden marker. Its sustainable ethos is unique in Ireland, says John Hearne.