A busy southside supermarket in Cork City is proposed for expansion into a neighbourhood centre.