Rail passengers are being warned to expect major disruption to services in and out of Heuston due to construction work on the new Kildare Route project.