The deputy leader of the Labour Party has said she is sorry and saddened at the resignation of Roisín Shortall.