The Oireachtas has been told to overhaul its ethics rules and tighten up the travel expenses regime for politicians following a Supreme Court ruling against a former Fianna Fáil senator.