Christmas Day worshippers in a tiny church at the tip of a remote West Cork peninsula will this year be joined by more than 1,000 emigrants from all over the world.