Serious medication errors and a risk of choking at meal times were among a series of major concerns raised about the management of a Co Galway nursing home.