A pregnant Dublin woman who assaulted two brothers with the heel of her stiletto shoe has avoided a jail term.