The High Court is to hold an inquiry into whether a Cork man jailed over an armed raid on a busy post office is being legally held.