A newspaper reporter arrested for murdering at least two women after his stories about them contained details police had kept secret has apparently killed himself in prison.